英国Water-to-Go公司总部推出最新款源于NASA太空水过滤技术的运动款水瓶

Water-to-Go UK Ltd. has successfully launched a new bottle design to their current range of personal, portable water filtration devices.

英国Water-to-Go有限公司近期宣布为了丰富现有便携式个人净水过滤器产品种类，全新设计的运动款产品正式上市。

The new bottle is called “Active” bottle, and is ideal for your sports markets, activity clients and cyclists.

新款产品被定义为“运动款”产品，是您在进行体育活动，户外活动以及骑行时候的理想选择。

What is the difference between the new “Active” bottle versus the old, traditional bottles  which this company from the England are offering?

新款“运动款”产品和之前市面上传统经典款产品有什么区别？

Firstly the packaging, red black to strike an active look, cut away at the front so consumers immediately can touch and feel the product.

全新设计的外包装：红黑双色就很直观的给人一种浓厚的运动气息，产品正面是镂空的，消费者随时可以触摸并感受实体产品。

Different messaging, relevant for the target market. The very new and sleek packaging design has attention getting filter image at front of packaging. This will help make the potential client aware that there is a filter and what makes Water to Go Active different from the rest!

产品内含技术和信息与众不同：在非常光鲜亮丽的包装盒正面显示了滤芯图案，直接显示产品配置水过滤滤芯技术。让消费者非常直观知道产品内部配置了一枚滤芯。确立了运动款Water-to-Go好水行产品的特殊性能。

The bottle itself is 'squeezy' a key feature for the active sector.

Bottle is semi transparent so user can see contents.

The bottle has embossed content markings to show amount of water in the bottle.

产品能够承受“挤压”符合运动特性。

产品是半透明状的，因此用户们可以看到里面。

产品本身有刻度表标识，显示其盛水量。

The bottle has a carabiner clip so it can be attached to a back pack. This is removable for the cycling market so as not to 'rattle'.

产品自身带有一个卡扣，因此可以牢牢地固定在背包上。骑行客户使用的时候，这个卡扣可以拆卸下来，直接把水瓶装在自行车上避免“嘎嘎作响”。

New branding silicon band and second indent band. This second indent ensures that when squeezed, the mouth of the bottle is not distorted and is a functional feature.

新款装有全新品牌硅胶环带标识和瓶中间下陷式压紧硅胶环带。压紧下陷式环带能确保在挤压时杯口不会轻易变形，是一个功能性的特征。

The “Active” bottle makes a very addition to the existing range of the small and larger water filter bottles, which this company already sells in more than 58 countries worldwide.

The filter on this bottle, is the same capable one which are being used for all the other bottles, and has its origin in NASA Space Program Technology, which only Water-to-GO is allowed to use globally.

Water-to-Go公司现有的产品已经在全球58个国家和地区畅销。新款的“运动型”产品丰富了现有的Water-to-Go小瓶和大瓶产品规格款式。

新款产品上的滤芯和其他规格产品上使用的滤芯相同。独特的三合一水过滤系统技术采用源于美国宇航局NASA太空计划中的水过滤专利技术，只有Water-to-Go公司才能在全球范围内合法使用。

Water-to-Go key aim is to reduce single-use plastic usage, by introducing this bottle as a solution – and by witnessing the remarkable success this company has had globally so far, it proves that their unique product is something to have as a “must have” accessories for travel, outdoor and business activities.

Water-to-Go公司的目标是减少一次性使用塑料污染。使用Water-to-Go净水瓶，是减少一次性使用塑料瓶的实在方案。在过去的10年里，全世界各个国家和地区见证了Water-to-Go公司在全球范围内取得的显著成效，这也证明了Water-to-Go的独特产品是出门旅行，户外活动和商务活动的“必备”用品。

The new bottle is available in China as of January 2020, and it is being sold by Water-to-GO China through their exclusive retailer in Shanghai.

全新款Water-to-Go好水行产品将于2020年1月起在中国上市，并由Water-to-Go在中国上海的独家经销商——贺荷（上海）环境科技有限公司进行销售。