联合国选择Water-to-Go作为全球预先批准的供应商

The United Nations Headquarters have selected and approved the UK based water-filtration company Water-to-Go as a globally vetted and approved supplier for all United Nations Projects in the world.

联合国总部选择并批准了总部设在英国的水过滤公司Water-to-Go作为一家经过全球审查和批准的供应商，参与世界上所有联合国项目。

This means that Water-to-Go can work locally with all Unites Nations offices and projects, which they have worldwide.

这意味着Water-to-Go好水行可以与他们在全球设有的所有本地的联合国办事处和项目来进行合作。

Dave Shanks, Founder and CEO of Water-to-Go, stated that this win further proves the high level of trust and confidence in the superior and patented technology of the filters made by Water-to-Go.

Their filters are based in NASA Technology, and are sold directly through their 58 stores and distributors worldwide.

Water-to-Go创始人兼首席执行官Dave Shanks表示，这一胜利进一步证明了人们对Water-to-Go好水行制造的过滤器的卓越和专利技术的高度信任和信心。他们的过滤器基于美国宇航局NASA技术，通过其全球58家门店和分销商直接销售。

The United Nations considers water risks and the related health concerns arising from the excessive intake of micro-plastic and toxic chemicals to be a key-issue.Proper hydration and access to safe and clean water, is something which the United Nations has their focus on, to initiate and support the various projects globally.

联合国认为，如何避免过量摄入微塑料和有毒化学品所带来的饮水隐患和相关的健康问题是关键。适当的补水和获得安全干净的饮用水，是联合国旨在全球范围内发起和支持各种项目的重中之重。

The United Nations has several current projects pertaining towards the education towards access to clean and safe water. These are coordinated by the United Nations Water Foundation.

联合国目前有几个项目涉及获得清洁和干净的饮用水的教育。这些活动由联合国水基金会协调。

United Nations Water Foundation has issued for primary schools free to download handbook with a focus on water.

联合国水基金会已经为小学发放了免费下载的手册，重点是饮水问题。

The many concerns involving the excessive and unnecessary usage of single-use plastic bottles aside from the obvious fact of causing massive plastic pollution.There are also health concerns raised in studies, that show that consuming water from single-use plastic bottles can be hazardous to ones health.

除了造成大量塑料污染的明显事实外，还有许多问题涉及过度和不必要地使用一次性塑料瓶。研究中也提出了对健康的担忧，研究表明，饮用一次性塑料瓶中的水可能会对人的健康造成极大的危害。

The more than 25,000 chemicals contained in one single-use plastic bottle, once set free, are ingested into the body and from there can cause severe health concerns and sicknesses, ranging from cancer to infertility. Especially in China, the understanding and acceptance of the avoiding plastic pollution and the various health risks associated with consuming chemical strained water, is not implemented. The people of China need to educated themselves more about these topics and study the research done in these fields, so that they can individually and collectively achieve better health and less plastic pollution.

一个一次性塑料瓶中包含的2.5万多种化学物质一旦释放，就会被摄入人体，从那里可能会导致严重的健康问题和疾病，从癌症到不孕不育。特别是在中国，人们普遍对避免塑料污染以及与饮用化学滤水有关的各种健康隐患的认知还比较浅薄，人们需要对这些问题进行更多的自我教育，并参考在这些领域所做出的相关科学研究和论证，从而来帮助他们能够获得更好的健康和更少的塑料污染。

Improved health and avoiding plastic pollution is the core principle of Water-to-Go and which is why Mr. Dave Shanks has by now more than 184 global organizations and celebrities who use and approve of the filter made by Water-to-Go.

改善健康和避免塑料污染是Water-to-Go好水行的核心原则，这就是为什么到目前为止，Dave Shanks先生已经拥有184多个全球组织和名人使用并认可了Water-to-Go好水行制造的过滤器。

One of their filters replace more than 400 single-use plastic bottles and the bottles fully food-grade , which is why the Unites Nations has selected Water-to-Go as a globally pre-approved supplier.

他们的一个过滤器能够完美取代400多个一次性塑料瓶，他们所使用的材料全部都是食品级标准的，这就是为什么联合国选择Water-to-Go好水行作为全球预先批准的供应商的原因。

United Nations and Water-to-Go will continue their efforts jointly and separately, to provide clean and safe access to water for all people around the world.

联合国和Water-to-Go公司将持续共同或分别努力，为全世界所有的人们提供清洁安全的饮用水。

One bottle can change the world, and this is now has become a global Mission which has swept into China too, where travel companies, organizations and private people have switched from expensive single-use plastic water bottles to the Water-to-Go bottle.

一个Water-to-Go好水行产品可以改变世界，这现在已经成为一项全球性的使命，这股旋风也席卷到了我们中国，比如那些旅游户外公司，慈善组织机构包括一些私人用户也从饮用昂贵的塑料瓶装水转向了我们的Water-to-Go好水行产品。